Comprenez-vous le japonais ?

Apparemment certains semblent croire qu'il suffit d'aimer le Japon pour comprendre le japonais. Et vous, qu'en est-il ? Le sondage est ouvert ^^

Le sondage porte uniquement sur votre niveau actuel, indépendamment de votre désir ou absence de désir d'apprendre la langue, et indépendamment aussi de votre temps ou absence de temps pour l'apprendre.

La discussion, par contre, est bien évidemment ouverte à tous les cas de figure

Moi, j'aime japon et ça prend du temps pour apprendre à parler japonais
moi pas trop

J'ai mis kanas et quelques kanji, souvent je sais le sens, mais pas les différentes prononciations et surtout pas les sous-prononciations déviantes. J'ai énormément de mal avec les compteurs (cardinaux) et la conjugaison (comprendre ça va, mais causer...)

A l'oral je me débrouille si le voc est simple, la situation claire et que ça cause pas trop vite, mais pour m'exprimer je me mélange joyeusement les pinceaux.

Pour la lecture, c'est lent et laborieux... sur le net, je m'appuie sur le dico Rikaichan, avec Firefox.

Bon, j'ai fait environ 2 ans de cours, 1X par semaine et je n'étais pas super assidue pour faire mes devoirs... J'ai BEAUCOUP de peine avec le par-coeur, j'ai toujours détesté me farcir des listes de voc et des déclinaisons verbales. Par contre j'adore la grammaire ^^ Et je dois avouer qu'il y a des spécialités croustillantes en japonais...!

Pour l'instant je comprends quelques mots et j'connais la plupart des hiraganas mais j'suis incapable de parler ^^', je manque de temps pour m'entrainer et apprendre uniquement avec des bouquins c'est vraiment pas facile !

ok pour les kana, après les kanji... j'en reconnais quelques uns mais je serai incapable de les lire ou les prononcer pour une grande partie.
manque de pratique surtout )

Comme pour beaucoup d'otaku, apprendre le japonais a longtemps été une utopie de jeunesse, mais plus je vieillis et plus je me rends compte que ce ne sera jamais possible. À moins que je me retrouve tout à coup dépourvue de toute obligation d'avoir ou de trouver un emploi, ce qui ne me paraît guère plausible. Je désespère déjà à mort de ne pas pouvoir entretenir mon italien et mon espagnol, qui sont des langues assez simples, alors la possibilité d'étudier suffisamment intensément et durablement une langue aussi complexe que le japonais me paraît tout à fait utopique...
J'ai appris les kana et à reconnaître quelques dizaines de kanji de base durant mes vacances scolaires il y a quelques années, depuis je n'ai plus jamais trouvé le temps de m'y consacrer. Je me trompe souvent en lisant les kana car je n'arrive pas à les entretenir. Quant aux kanji, si je les reconnais j'ai oublié leur tracé par contre, et je ne connais que leur sens français qui me permet d'en connaître la signification, et encore seulement quand je m'en rappelle ; la prononciation inutile d'en parler, déjà que je mélangeais tout, je n'ai absolument pas eu la capacité de conserver l'hyper peu que j'aie réussi à savoir.
Donc j'ai quelques vagues notions mais vraiment pas de quoi se vanter :s

que dalle

Ca a déjà été assez pénible comme ça de devoir apprendre l'anglais et de faire une tentative infructueuse d'apprendre l'allemand

Pourquoi tant de haine?? C'est bien, l'allemand!!!

L'allemand c est trop compliqué !!

L'anglais c'est plus facile !!

Apprendre le japonais c'est comme l'allemand !¨! XD

Oui, ça ressemble plus à l'allemand, il y a aussi le verbe à la fin... ^^
Je trouve que l'allemand est plus compliqué au début, mais avec des règles claires et une prononciation régulière alors que l'anglais, les bases sont simples mais la prononciation c'est l'horreur et la grammaire plus "avancée" c'est un gros foutoir (comme le français, en fait...)

Koneko a écrit:
Je trouve que l'allemand est plus compliqué au début, mais avec des règles claires et une prononciation régulière alors que l'anglais, les bases sont simples mais la prononciation c'est l'horreur et la grammaire plus "avancée" c'est un gros foutoir (comem le français, en fait...)

je suis totalement d'accord, j'ai jamais réussi à apprendre l'anglais perso... comme y a pas de règles fixes et qu'il y en a d'autres où c'est juste nawak (genre la gramm qui change entre le positif et le négatif), j'y arrive vraiment pas du tout.
En comparaison le jap me paraît plus clair que l'anglais, et pas seulement la prononciation...

À mon avis, l'allemand n'est pas une langue compliquée, le plus dur étant d'acquérir les bases (différents cas et grammaire particulière). Par contre c'est plus facile de l'écrire que de la parler, puisque lorsqu'on parle de manière spontanée, c'est plus dur de penser aux accords et à la place du verbe. Mais si on s'accroche les premières années, ce n'est pas une langue des plus difficiles.

Concernant l'anglais, je ne trouve pas sa prononciation trop compliquée, mais j'ai remarqué parmi les gens de mon âge deux catégories de personnes: ceux qui y arrivent et ceux qui massacrent la langue avec un accent à vous déchirer les oreilles. Rien qu'aujourd'hui, dans le bus, j'ai entendu un francophone tenter tant bien que mal d'aligner quelques phrases avec un collègue anglophone... quel désastre! Cependant, je suis d'accord avec vous sur le fait que la grammaire soit simple au début, et se complexifie au fur et à mesure de l'apprentissage.
Je ne sais pas vous mais j'ai toujours été HORRIFIÉ d'entendre des Français s'exprimer en anglais dans des émissions style Pékin Express ou en vrai: quand on pense que c'est la première langue qu'ils apprennent et qu'on entend une prononciation moisie, un vocabulaire plus que basique et une grammaire très sommaire, on se demande quel peut être le niveau de leurs enseignants! Bref...

Je ne m'exprimerai pas sur le japonais puisque j'ai jamais essayé de l'apprendre ^^.

Pour l'anglais, c'est pas tant la prononciation en soi qui est difficile mais l'irrégularité totale entre l'écriture et la prononciation (c'est comme en français sur ce point là, ce sont les deux pires, d'après ce que j'ai appris aux cours)

Moi j ai vu l’émission de Pékin Express Ils parlent pas beaucoup l'anglais !

Pour moi la prononciation qui est difficile

Koneko a écrit:Pour l'anglais, c'est pas tant la prononciation en soi qui est difficile mais l'irrégularité totale entre l'écriture et la prononciation (c'est comme en français sur ce point là, ce sont les deux pires, d'après ce que j'ai appris aux cours)

moi j'ai du mal dans les deux faut dire que j'arrive pas à discerner les sons, alors les reproduire...

Hauru a écrit:À mon avis, l'allemand n'est pas une langue compliquée, le plus dur étant d'acquérir les bases (différents cas et grammaire particulière).

Ca ne fait aucun doute que en 8 ans d'allemand à l'école je ne les ai jamais vraiment aquéries. A vous de déterminer si c'est moi ou si c'est l'école...

Concernant l'anglais, je ne trouve pas sa prononciation trop compliquée, mais j'ai remarqué parmi les gens de mon âge deux catégories de personnes: ceux qui y arrivent et ceux qui massacrent la langue avec un accent à vous déchirer les oreilles.

Je fais sans doute partie de la deuxième catégorie mais au moins j'ai réussi à "apprendre" l'anglais c'est à dire que je suis capable de former une phrase spontanément dans cette langue, (en faisant peut être des erreurs mais qui peuvent être compris de tout anglophone). Je peux également comprendre entre 70 et 100% de ce que je lis dans cette langue en fonction de la complexité du vocabulaire utilisé, pour des phrases courrantes je comprends sans problèmes par contre la littérature c'est encore inaccessible pour moi je crois.

Pour ce qui est de prononcer le problème c'est que tout est "rotationé" par rapport au français, les A se pronnoncent E, les E se prononce I, etc... c'est juste horrible.

Quand à l'allemand dès que c'est quelquehose de plus compliqué que "achtung gefar" je suis incapable de comprendre.

Si vraiment je devais apprendre une nouvelle langue je pense que soit je me perfectionnerait plus en anglais soit j'opterais pour l'italien ou l'espagnol mais en tout cas pas l'allemand !! Ni le japonais car c'est sans doute encore plus compliqué vu les caractères...

[quote="Bregalad"]

Hauru a écrit:À mon avis, l'allemand n'est pas une langue compliquée, le plus dur étant d'acquérir les bases (différents cas et grammaire particulière).

Ca ne fait aucun doute que en 8 ans d'allemand à l'école je ne les ai jamais vraiment aquéries. A vous de déterminer si c'est moi ou si c'est l'école...

je ne doute pas un instant que l'école y soit pour quelque chose, je suis assez effarée par le niveau général de ma classe de libraires... pour tout dire je régresse ! J'ai décidé de reprendre mes manuels de collège pour pas perdre ce que j'ai acquis...

bon le jap, ça fait longtemps que je l'entretiens plus vraiment, doit pas me rester grand chose non plus...

J'ai un livre pour apprendre le japonais !! Quelqu'un veut ? Résevé pour Cheshire

je dois aussi en avoir qui traine avec les livres pour apprendre l'allemand.

je revendique fièrement mon ''Que dalle'' et comme je n'ai pas prévu de m'y mettre il en restera de même pour longtemps

Je sais quelques mots de japonais, comme kaze (vent), ho (feu), sui (eau), kage (ombre), pika (éclair), rai (foudre), etc. ..., mais c'est tout. Merci Naruto et Pokémon

Grâce au livre de Sakura, je vais m'améliorer! Merci Poulette

Vous avez compris ?

J'aurais préféré ne pas tourner la tête

C'est marrant XD

C'est écrit quoi déjà ? xD

Je sais pas encore lire le japonais