Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Lun 1 Mar - 8:07
Oh mon dieu. Je déteste les reprises mais là je me suis pissé dessus avec la TENTATIVE de parler français des Coréennes et du japonais des Champs Elysées xD. Je précise que je ne prétends ni parler japonais, ni coréen
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Lun 1 Mar - 9:05
Hauru a écrit:
et du japonais des Champs Elysées xD
Qu'est-ce que tu veux dire ? Elle a un mauvais accent ? En tout cas pour les paroles, du peu que je comprends il me semble que ça correspond
Hauru
Messages : 1220 Age : 31
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Mar 2 Mar - 5:51
Non c'est vrai que pour la version des Champs Elysées c'est bien mais y a très peu de français. Par contre les coréens c'est pas très compréhensible ^^.
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Mar 2 Mar - 8:49
La prononciation des Coréens est assez drôle oui, c'est bien pour ça que cette vidéo est marrante ^^
Par contre dans Aux Champs Elisées je crois pas qu'il y ait de français dedans, à part "o chan erize" mais apparemment ça semble être effectivement comme ça qu'ils nomment cet endroit dans leur langue (je pense que notre propre prononciation de certaines villes japonaises doit valoir le détour aussi ^^)
Koneko
Messages : 2991 Age : 45 Localisation : Romont Manga préférés : City Hunter, Fullmetal Alchemist, Fushigi Yuugi, Fruit Basket, Réincarnations, Arata Anime préférés : Ghost In The Shell, les Ghibli, Angel's Beat, Chroniques de Lodoss, Un été avec Coo, FMA, Karas... Personnages préférés : Hwoarang (Tekken), Trunks (Dragon Ball), Roy Mustang et Scar (Fullmetal Alchemist), Kiros (Final Fantasy VIII), Billy Cohen (Biohazard 0), Kyô (Fruit Basket), Hunter (Ace Attorney), Mû et Milo (St Seiya, Ashuram (Lodoss)...
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Mer 3 Mar - 0:55
D'après ce que j'ai saisi des paroles, le sens est globalement le même qu'en français, pour Aux Champs Elisées.
ce n'est pas tout à fait pareil mais je trouve qu'il y a une vague ressemblance
Koneko
Messages : 2991 Age : 45 Localisation : Romont Manga préférés : City Hunter, Fullmetal Alchemist, Fushigi Yuugi, Fruit Basket, Réincarnations, Arata Anime préférés : Ghost In The Shell, les Ghibli, Angel's Beat, Chroniques de Lodoss, Un été avec Coo, FMA, Karas... Personnages préférés : Hwoarang (Tekken), Trunks (Dragon Ball), Roy Mustang et Scar (Fullmetal Alchemist), Kiros (Final Fantasy VIII), Billy Cohen (Biohazard 0), Kyô (Fruit Basket), Hunter (Ace Attorney), Mû et Milo (St Seiya, Ashuram (Lodoss)...
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Sam 13 Mar - 10:40
C'est vrai qu'il y a des ressemblances, mais je ne pense pas que c'est voulu... Cela dit, je préfère la chanson de France Gall (et sa coupe...!!)
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Dim 14 Mar - 3:59
clair que ce serait une grosse coïncidence...
mais ça m'a vraiment frappée quand je l'ai entendue à la radio (celle de France Gall), tellement ça m'a tout de suite fait penser à un générique d'anime et j'ai dû me creuser la tête pour me rappeler lequel
Koneko
Messages : 2991 Age : 45 Localisation : Romont Manga préférés : City Hunter, Fullmetal Alchemist, Fushigi Yuugi, Fruit Basket, Réincarnations, Arata Anime préférés : Ghost In The Shell, les Ghibli, Angel's Beat, Chroniques de Lodoss, Un été avec Coo, FMA, Karas... Personnages préférés : Hwoarang (Tekken), Trunks (Dragon Ball), Roy Mustang et Scar (Fullmetal Alchemist), Kiros (Final Fantasy VIII), Billy Cohen (Biohazard 0), Kyô (Fruit Basket), Hunter (Ace Attorney), Mû et Milo (St Seiya, Ashuram (Lodoss)...
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Lun 15 Mar - 4:17
Arg, ça y est, elle me court dans la tête, "poupée de cire, poupée de son"... et parfois, aussi "c'est une poupée qui dit non" par effet de vases communicants..!
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Sam 17 Juil - 3:18
Cette fois c'en est une que j'apprécie beaucoup, la version japonaise de Terre d'Ombres (le roi lion)
Nezumi
Messages : 185 Age : 36 Localisation : Genève Personnages préférés : Sebastian (Kuroshitsuji) Gintoki (Gintama) Break (Pandora Hearts) Erza (Fairy Tail) Kira (Angel Sanctuary) Natsu (Fairy Tail) Et +++++
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues Sam 17 Juil - 6:51
Remarque sur un ancien post : Kaya est un HOMME... XD Il a fait entre autre partie du groupe Schwarz Stein, Node of Scherzo et est actuellement en solo. Son personnage est féminin.
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Reprises asiatiques de chansons occidentales connues
Reprises asiatiques de chansons occidentales connues