Peut-être que certains d'entre vous connaissent déjà, mais une alerte email de Google a attiré mon attention sur ce site d'actualités en ligne totalement racontées sous forme manga uniquement. D'après ce que disait la nouvelle, il semblerait qu'il paraîtra bientôt en anglais, français et coréen. Pour l'instant, il n'est qu'en japonais. Pour vous faire une petite idée, voici le site: http://newsmanga.com/. Avis aux amateurs qui peuvent lire le japonais ou sont en train de l'apprendre!

Bonne lecture!

pourquoi pas... je dois bien avouer que je n'ai aucune idée de ce que pouvait donner ce principe qui ne me faisait guère envie, mais puisqu'il sera en français pourquoi ne pas y jeter un oeil
par contre, même en français les news seront sûrement pas régionales je suppose

Sherryn a écrit:

pourquoi pas... je dois bien avouer que je n'ai aucune idée de ce que pouvait donner ce principe qui ne me faisait guère envie, mais puisqu'il sera en français pourquoi ne pas y jeter un oeil
par contre, même en français les news seront sûrement pas régionales je suppose

En fait, les nouvelles semblent essentiellement internationales! Si tu pointes la souris sur les liens et que tu regardes l'indication dans la barre de chargement, tu vois qu'ils sont tous étiquetés "international". J'ai aussi pu tester ces petites dépêches en manga et pour l'instant, elles étaient toutes de nature internationale. Elle concernait notamment la guerre en Afgahnistan et en Irak (tu reconnais les cartes qui sont représentées, ainsi que certains politiciens), mais aussi la situation en Iran (on reconnaît très bien Ahrmadinedjad) ou aux USA (Barrack Obama et Hilary Clinton). Je suis aussi tombée sur des nouvelles concernant les projets d'oléoduc à travers la Biélorussie (on y reconnaît très bien Poutine et Lukashenko), etc. La version en français ne sera probablement qu'une traduction des dialogues dans les bulles.

Mais, je trouvais simplement intéressant l'idée d'essayer de traduire des actualités totalement en images, mais fixes. Après tout, personne ne voit tant de problème aux journaux télévisés, qui, pourtant, d'un point des démarches d'information, sont souvent très critiquables. Comme a dit je ne sais plus qui: "La radio annonce, la TV montre et la presse écrite explique"...on pourra bientôt ajouté que les journaux online illustrent!!